Проблемы терминологии в контексте технического перевода в сфере использования атомной энергии
Рассматриваются общие терминологические проблемы, возникающие при переводе научно-технической документации. Вниманием отмечены неоднозначные и новые термины, встречающиеся в технической литературе, а также термины, отсутствующие в национальной нормативной базе. Сделан вывод о необходимости усове...
Gespeichert in:
| Datum: | 2012 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2012
|
| Schriftenreihe: | Ядерна та радіаційна безпека |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97237 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Проблемы терминологии в контексте технического перевода в сфере использования атомной энергии / Ю.Г. Малиновская, Ю.В. Есипенко, О.А. Ведь // Ядерна та радіаційна безпека. — 2012. — № 3. — С. 57-60. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| Zusammenfassung: | Рассматриваются общие терминологические проблемы, возникающие при
переводе научно-технической документации. Вниманием отмечены неоднозначные и
новые термины, встречающиеся в технической литературе, а также термины,
отсутствующие в национальной нормативной базе. Сделан вывод о необходимости
усовершенствования и пересмотра существующей украинской нормативной базы в части
терминологии.
Ключевые слова: технический перевод, терминология в сфере использования
атомной энергии, атомная энергетика, нормативная база, ядерная и радиационная
безопасность. |
|---|